Bellarom White Chocolate Strawberry Crisp / Белый шоколад Bellarom с клубничными кусочками

Chocolate is a wonderful treat. One has only to say "chocolate" and you immediately feel a nice taste in your mouth! It has long been known that it perfectly uplifts in a dreary weather (which is not uncommon in Finland). And what about white chocolate with strawberries?

Шоколад - удивительное лакомство. Стоит только сказать "шоколад" - и во рту сразу же становится сладко! Давно известно, что он прекрасно поднимает настроение в тоскливую пасмурную погоду (которая в Финляндии не редкость). А как насчёт белого шоколада с клубникой?

Finnish pea soup and pancakes / Финский гороховый суп с блинами

Today is Thursday and my today's post is about one old Finnish tradition - Thursday pea soup ("hernekeitto" in Finnish). Do you know why Finnish people eat it with pancakes?

Сегодня четверг и темой моего сегодняшего поста будет одна очень старая финская традиция - четверговый гороховый суп (по-фински "hernekeitto"). Знаете ли вы, почему финны едят его с блинами?

Vanilla cream Aito vanilja kastike / Ванильный крем Aito vanilja kastike

Vanilla is one of the most popular spices for many people. I myself love vanilla because of its exquisite aroma, delicate sweet taste and golden color so sometimes I cherish myself with vanilla dainties. I bought this vanilla cream  in Prisma on April 5, 2013 for 1.34 euro. 

Ваниль - одна из любимых многими пряность.  Я сама люблю ваниль из-за её изысканного аромата, нежно-сладкого вкуса и золотистого цвета, поэтому иногда балую себя лакомствами с ванилью. Этот ванильный крем я купила в Призме 05.04.2013 за 1,34 евро.

Mämmi - Easter dessert or superfood? / Мямми - пасхальное угощение или супер-еда ?

Do you know why "mämmi", a traditional Finnish Easter desert, can also be called "superfood"?

Знаете ли Вы, почему мямми (mämmi), традиционное финское пасхальное угощение, можно также назвать "супер-едой"?